兩年來，台灣仍籠罩在 921 大地震的陰影之下。而大地震突如其來的發生，往往危害到人類的生命和財產。我突發奇想的要用一些人類所能觀察到的現象來推測地震的發生，於是我想到或許可以以地震發生時強大的能量，來推估地震的發生。我起初做此研究的時候，發現用通測來測量地面溫度，並非容易 · 由於遙測大都是用來測量海面溫度，要用來測量地面溫度有其困難存在，但經過一連串的修正之後，配合中央氣象局所提供的氣象資料，以能得到準確的資料 · 研究過程中，雖然屢屢發生困難，但都能順利解決，使我自己備感高興。Two years after it happened ‘ the September 21st earthquake still haunts Taiwan. The suddenness of these earthquakes often brings great harm to our lives and property. In this research’ I try to observe some common signs that may warn of earthquakes. I thought it possible to use the massive energy release in earthquakes to predict their happening’ at first ‘ I found that remote sensing surface temperatures is not easy. Because most remote sensing is used for measuring the temperature of ocean surfaces ‘ it is difficult to measure surface temperatures ‘ but after a number of corrections and based on information from the central weather bureau’ it is possible to acquire accurate information. I am glad that all the difficulties in the course of research have been resolved.
「為配合國家發展委員會「推動ODF-CNS15251為政府為文件標準格式實施計畫」，以及
提供使用者有文書軟體選擇的權利，本館檔案下載部分文件將公布ODF開放文件格式，
免費開源軟體可至LibreOffice下載安裝使用，或依貴慣用的軟體開啟文件。」